​แบน แบน แบน เมื่อหนังสือเป็นสิ่งต้องห้าม

ต่อจากเมื่อวานที่มีการเกริ่น ๆ ว่า แฮรี่พ็อตเตอร์เกือบโดนแบนในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร เชื่อว่าหลาย ๆ คน (รวมทั้งลิง) ก็สงสัยว่า เห้ย! โดนแบนแล้วไมขายได้สี่ห้าร้อยล้านเล่ม ลิงเลยไปหาข้อมูลเอามาเล่าให้ฟังเกี่ยวกับการแบนหนังสือ

.

ในประเทศพัฒนาแล้วนั้นการแบนหนังสือนั้นไม่ใช่การห้ามผลิตหรือห้ามขายอย่างเดียว แต่การแบนบางทีอาจเพียงแค่ไม่มีในห้องสมุด หรือมีการกำหนดเรตติ้งผู้อ่านและใช้วิจารณญาณในการเลือกอ่านของผู้ปกครอง ดังนั้นหนังสือวรรณกรรมเยาวชนต่าง ๆ ที่ได้ชื่อว่าโดนแบน ก็ยังมีขายตามปกติ เพียงแต่เด็ก ๆ ไม่สามารถเข้าถึงหนังสือได้ง่ายเท่านั้นเอง

.

พอพูดถึงการแบนแล้ว ลิงก็เกิดความสงสัยแบบไร้เดียงสาว่า เอ… แล้วทำไมต้องแบนหนังสือกันด้วย หนังสือที่มีเนื้อหารุนแรงหรือแฝงด้วยนัยยะต่าง ๆ นั้นมันไปหนักกบาลใครเหรอ ถึงต้องมีประกาศห้ามคนโน้นคนนี้อ่าน หรือแม้กระทั่งห้ามผลิตหรือจำหน่าย และมีความผิดทางกฏหมายด้วยก็ยังมี 

.

แต่จากการหาข้อมูลแล้วก็พบว่า เนื้อหาของหนังสือบางเล่มเป็นอันตรายต่อคนดี เอ้ย ต่อประชาชนผู้มีความอ่อนไหว อาจก่อให้เกิดการกระทำบางอย่างที่เป็นภัยต่อรัฐ หรือกลุ่มคนบางกลุ่มผู้กุมอำนาจในประเทศนั้น ๆ จึงมีการห้ามไม่ให้มีหนังสือบางอย่างอยู่ในประเทศของตน

.

การแบนหรือจับกุมหนังสือที่ใหญ่ ๆ ที่สุดในประวัติศาสตร์ก็น่าจะเป็นในยุคของ จิ๋นซีฮ่องเต้ ที่มีการจับ ทำลาย และประหารผู้เขียนหนังสือว่าด้วยปรัชญา เหตุการณ์ครั้งนั้นต่อมาเรียกขานกันว่า “เผาหนังสือ ฆ่าบัณฑิต” ซึ่งหนังสือที่มีเนื้อหาของลัทธิต่าง ๆ ทั้งขงจื้อ เต๋าหรืออะไรก็ตามที่ฮ่องเต้คิดว่าเป็นภัยก็จะถูก “แทงสูญ” กันเลย ในยุคนั้นหนังสือกว่าค่อนประเทศถูกทำลายและเนื้อหาสำคัญ ๆ ทางประวัติศาสตร์ก็สูญหายไปอย่างน่าเสียดาย

.

การล้างเผ่าพันธุ์หนังสืออีกเหตุการณ์ที่ใหญ่พอ ๆ กันก็เป็นฝีมือของสำนักวาติกัน ซึ่งได้ออกลิสต์หนังสือต้องห้าม หรือ Index Librorum Proihibitorum เริ่มประกาศใช้เมื่อปี 1559 และเพิ่งมายกเลิกเมื่อปี 1966 ซึ่งรวมเอารายชื่อหนังสือรวมทั้งผู้เขียนประกาศสั่งห้าม โดยส่วนใหญ่เป็หนังสือที่ (เขาคิดว่า) ขัดกับหลักคำสอน และมีเนื้อหาหมิ่น ตั้งคำถามและล้มล้างคริสตศาสนานั่นเอง

.

โดยรายชื่อนักเขียนที่สำคัญ ๆ ที่โดนแบนก็จะมี งานชิ้นเอกของ วิกเตอร์ อูโก, เอมิล โซลา, อเล็กซองด์ ดูมาส์, กุสตาฟ โฟลแบร์, บัลซัค ไปจนถึงเจมส์ จอยซ์ เป็นต้น

.

นอกจากเรื่องเกี่ยวกับศาสนาและการเมืองแล้ว ยังมีเหตุผลในการห้ามเผยแพร่หนังสือที่แปลก ๆ เช่น 

.

Winnie the Pooh [A.A.Milne] ถูกห้ามที่จีนกับประเทศแถบยุโรปด้วยสาเหตุหลักๆ ว่าเป็นเพราะตัวละครในเรื่องนี้เป็น “สัตว์” และสัตว์ไม่ควร “พูด” สัตว์พูดได้ถือเป็นการดูหมิ่นพระเจ้า

.

The Wonderful Wizard of Oz [L. Frank Baum] ถูกแบนในบางรัฐของอเมริกา (รัฐไหนวะ) เพราะผิดหลักศาสนา เพราะผู้หญิงไม่ควรเป็นผู้นำ (โอยกูเขียม มึงเก็บกดโดนเมียตบหรือไงฟร่ะ) 

.

Alice in Wonderland [Lewis Carroll] ถูกแบนเพราะมีเนื้อหาเผด็จการและดูเหมือนหนูน้อยอลิชจะเมากาว เกรงว่าเด็ก ๆ จะเลียนแบบและทำการดึงดาวด้วย

.

On the Origin of Species อันโด่งดังของ ชาร์ลส์ ดาร์วิน เจ้าของทฤษฎีวิวัฒนาการ กลายเป็นหนังสือต้องห้ามในบางรัฐของสหรัฐ เพราะทฤษฎีวิวัฒนาการจากลิงสู่คนขัดต่อความเชื่อที่ระบุไว้ในพระคัมภีร์

.

ซึ่งยังมีเหตุผลในการแบน ห้าม ทำลาย และจับกุมหนังสืออีกมากมาย เล่าไปก็ไม่จบ ไปหาอ่านกันเอง 

.

ลิสต์คร่าว ๆ

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_books_banned_by_governments

.

มาถึงประเทศไทยเองก็มีหนังสือที่ถูกแบนเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ทรัพยศาสตร์ ของ พระยาสุริยานุวัตร ที่ความจริงน่าจะเป็นหนังสือทรงคุณค่าเพราะมีการสอนเศรษฐศาสตร์เล่มแรกของไทย แต่กลับถูกห้ามเพราะมีเนื้อหาสอนให้ชาวบ้านเป็นนายทุน เพราะสมัยนั้นความเป็นนายทุนอยู่ในชนชั้นปกครอง  

.

ส่วนหนังสือที่ถูกห้ามเผยแพร่ด้วยเหตุผลทางการเมืองและการทหารในประเทศไทยนั้น มีหลายเล่ม นั่งลง เปิดเบียร์ ยกซดเลยเพราะจะเล่าให้ฟังแบบยาว ๆ 

เล่มแรกคือ… 

.

ติ้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด… ติ้ด… ติ้ด…

.

-แอดลิงคนเดิม เพิ่มเติมคือความเงียบจากระบอบการปกครองที่คืนความสุขให้ประชาชน-

.

ขอบคุณรูปภาพจาก 

http://hivesociety.com/2015/10/02/irony-banning-books-bee-opinionated/

.

เรื่องประกอบการเขียน

http://www.happyreading.in.th/article/detail.php?id=1065

https://www.dek-d.com/writer/33795/

10.7.17

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s