ชายที่คนรักจากไป – ฮารูกิ มูราคามิ

ชายที่คนรักจากไป
:ฮารูกิ มูราคามิ/หลายคนแปล/กำมะหยี่ 

———-

อีกหนึ่งผลงานของมูราคามิ ที่ชื่อหนังสือมาจากเรื่องสุดท้าย “พวกผู้ชายที่คนรักจากไป” โดยสำนักพิมพ์กำมะหยี่ 

รวมเรื่องสั้น 7 เรื่องของเหล่าผู้ชายที่หญิงสาวคนรักต้องจากไปไม่ว่าโดยทางใดทางหนึ่ง บ้างจากไปโดยความตาย หายไปจากโลก ทิ้งไว้เพียวกลิ่นอุ่นเมื่อหลับตา บ้างก็หายไปกับใครคนหนึ่ง ย้างก็เป็นเพียงชายชู้ภรรยาผู้อื่น และตื่นมาเจอเพียงว่างเปล่า บ้างก็เป็นเพียงก้อนชีวิตไร้สำนึกที่ไม่รู้จักแม้กระทั่งคำว่าพระเจ้า..
มูราคามิยังคงเปี่ยมไปด้วยรัศมีแห่งการจากลาและเงียบเหงา ธีมหลักของหนังสือก็ประกาสโดยดุษณีว่า จาก พราก ลับ เลือน และห่างหาย เมื่อเปิดหน้าแรกก็จงพร้อมเตรียมใจกับความว่างโหว่ที่เกิดขึ้น

นี่เป็นครั้งแรกที่ได้อ่านเรื่องสั้นของมูราคามิ หนังสือเต็มไปด้วย อุปไมยคมกริบเหมือนในทุกเล่ม และทุก ๆ เรื่อง มีสิ่งของอุปกรณ์ประหลาดมากมายในการเปรียบเปรยเข้ากับชีวิต นิสัยของบุคลที่เหมือนจริงราวกับเขาเป็นเพื่อนบ้านที่รู้จักกันตั้งแต่เกิด เรื่องราวประหลาดบาดความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง

แต่เมื่อมันเป็นเรื่องสั้นแล้ว สำหรับพบว่า มันรุงรังและไม่จำเป็น เป็นระย้าห้อยย้อยทึมเทา ในโทนสีวินเทจไร้ประโยชน์ต่อเรื่อง บางอย่างตั้งคำถามว่ามีทำไม เพื่ออะไร อาจจะเป็นความด้อยของประสบการณ์ในการอ่าน หรือความไม่เก่งด้านตีความก็ได้
วัตถุ องค์ประกอบของเรื่องราว ซ้้ำซากไปมา รักร้าว จากไป ชายชู้ หญิงนิสัยประหลาดและเหตุการณ์ที่คาดเดาไม่ได้(บนพื้นฐานที่คาดเดาได้) เหล่านี้ทำให้ผมคิด(เอง)ว่า เฮียมูเขียนนิยายดีกว่า เพราะตัวละคร เรื่องราว และสิ่งที่เขียนนั้น ต้องการปูเรื่องราวมากเกินกว่าจะเป็นเรื่องสั้น นักเขียนมีของและเรื่องราวมากกว่าจะอัดยัดลงในความยาวของเรื่องสั้น
อ่านจบพบคำถามสองสามอย่าง (ถือว่าน้อยมากเมื่อเทียบกับหนังสือเล่มอื่นของเฮียที่เคยอ่าน) มีติดใจอยู่แค่สองเรื่อง กับบางเรื่องไม่เข้าใจเลย 
แต่ก็ถือว่าเป็นความชัดแจ้งของหนังสืออยู่แล้ว ฟากรักผลงานเฮียก็คงไม่มีอะไรต้องพลาดหรอก 
อยากเหงาก็เข้ามา ว่างั้น….

———–

17.1.17

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s